1
00:01:41,740 --> 00:01:49,020
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,420 --> 00:01:51,960
[Επεισόδιο 24]

3
00:02:20,310 --> 00:02:21,150
Είναι εντάξει.

4
00:02:22,090 --> 00:02:23,490
Δεν πονάει πια.

5
00:02:23,750 --> 00:02:24,560
Ματιά.

6
00:02:24,910 --> 00:02:26,030
Μπορώ να περπατήσω γρήγορα.

7
00:02:27,870 --> 00:02:30,270
Jiang Yubai, ευχαριστώ για την εξαιρετική φροντίδα σας.

8
00:02:32,910 --> 00:02:34,510
Επιτέλους μπορώ να περπατήσω μόνος μου.

9
00:02:40,310 --> 00:02:42,190
Οι τραυματισμοί των οστών χρειάζονται πολύ χρόνο για να επουλωθούν.

10
00:02:42,190 --> 00:02:43,360
Μην πιέζετε τον εαυτό σας.

11
00:02:43,360 --> 00:02:44,590
Πρέπει να αναρρώσετε πλήρως.

12
00:02:44,590 --> 00:02:46,470
Μην αφήνετε μια βασική αιτία προβλημάτων
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

13
00:02:46,470 --> 00:02:47,520
Κανένα πρόβλημα.

14
00:02:47,590 --> 00:02:49,560
Κοίτα, δεν πονάει καθόλου.

15
00:02:54,400 --> 00:02:55,190
Καλώς.

16
00:02:55,960 --> 00:02:56,750
Τότε...

17
00:02:58,750 --> 00:03:00,080
τελείωσε και η αποστολή μου.

18
00:03:01,680 --> 00:03:03,080
Θα έπρεπε να μαζέψω τα πράγματά μου

19
00:03:03,630 --> 00:03:04,890
και γύρισε στη θέση μου.

20
00:03:16,070 --> 00:03:16,870
Jiang Yubai.

21
00:03:22,190 --> 00:03:23,000
Είναι αρκετά

22
00:03:23,430 --> 00:03:25,910
ευρύχωρο εδώ για τους δυο μας.

23
00:03:26,710 --> 00:03:29,280
Και είναι πολύ κοντά στο εργαστήριό σας.

24
00:03:29,310 --> 00:03:30,630
Τι θα λέγατε...

25
00:03:36,560 --> 00:03:37,710
Για την ακρίβεια, κι εγώ...

26
00:03:47,030 --> 00:03:48,120
Αδερφέ, γιατί είσαι εδώ;

27
00:03:48,120 --> 00:03:49,280
Μπορεί επίσης να πετάξετε το τηλέφωνό σας
αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε.

28
00:03:49,280 --> 00:03:51,079
Δεν απάντησες στα μηνύματά μου.

29
00:03:52,290 --> 00:03:53,650
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

30
00:03:54,030 --> 00:03:55,710
Απλώς συζητούσαμε

31
00:03:55,710 --> 00:03:58,470
αν θα μπορούσε να μείνει στη θέση μου
για λίγες μέρες ακόμα.

32
00:03:58,470 --> 00:03:59,240
Διαμονή;

33
00:04:01,930 --> 00:04:04,190
Απλά για να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον.

34
00:04:08,910 --> 00:04:09,840
Έμεινες εδώ;

35
00:04:11,030 --> 00:04:12,290
Όχι αδερφέ, απλά...

36
00:04:13,000 --> 00:04:15,280
κοιμήθηκε στο πάτωμα εδώ.

37
00:04:16,600 --> 00:04:18,130
Κοιμήθηκες στο πάτωμα εδώ;

38
00:04:22,270 --> 00:04:23,600
Τι σκεφτόσουν;

39
00:04:26,070 --> 00:04:27,600
Και τι σκεφτόσουν;

40
00:04:28,480 --> 00:04:30,160
Δεν σου είπα να μου στείλεις μήνυμα;

41
00:04:30,160 --> 00:04:31,420
Πού είναι η τοποθεσία;

42
00:04:32,260 --> 00:04:33,350
Βρεθήκατε εδώ;

43
00:04:34,350 --> 00:04:37,920
-Αδερφέ, θέλω απλώς να τη φροντίζω.
-Εντάξει, κατάλαβα.

44
00:04:38,070 --> 00:04:39,480
Έλα, ευχαριστώ που την προσέχεις
αυτές τις 2 μέρες.

45
00:04:39,480 --> 00:04:40,070
Πρέπει να πας.

46
00:04:40,070 --> 00:04:41,600
Αδερφέ, δεν είναι αυτό που νομίζεις.

47
00:04:41,600 --> 00:04:43,750
Μη με λες αδερφέ.
Δεν είμαι αδερφός σου. Αδεια.

48
00:04:43,750 --> 00:04:44,870
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

49
00:04:44,870 --> 00:04:45,360
Αδεια.

50
00:04:45,360 --> 00:04:46,830
Ζήτησα τη βοήθειά του, αδελφέ.

51
00:04:46,830 --> 00:04:47,870
-Περιμένετε.
-Απλά φύγε.

52
00:04:47,870 --> 00:04:49,630
Περίμενε, αδερφέ, άκουσέ με...

53
00:04:49,680 --> 00:04:51,510
Θα σου στείλω μήνυμα, Jiang Yubai!

54
00:04:52,070 --> 00:04:53,680
Μήνυμα; Ε;

55
00:04:57,980 --> 00:05:00,420
Ένα, 2, 3, 4, 5,

56
00:05:00,800 --> 00:05:02,950
6, 7, 8, 9, 10,

57
00:05:02,950 --> 00:05:05,040
11, 12, 13, 14,

58
00:05:05,040 --> 00:05:06,510
15, 16, 17,

59
00:05:06,510 --> 00:05:07,830
18, 19.

60
00:05:17,510 --> 00:05:18,310
Δρ Σεν,

61
00:05:18,680 --> 00:05:19,480
κοίτα.

62
00:05:19,600 --> 00:05:21,330
Υπάρχουν ήδη 20 αυτοκόλλητα,

63
00:05:21,360 --> 00:05:23,290
και είναι όλα διαφορετικά φρούτα.

64
00:05:23,480 --> 00:05:24,480
Υπάρχουν 20;

65
00:05:25,190 --> 00:05:26,480
Κάνοντας ξανά ψευδή αναφορά.

66
00:05:26,480 --> 00:05:27,680
Πώς είναι δυνατόν;

67
00:05:28,120 --> 00:05:29,980
Τα έχω μετρήσει αρκετές φορές.

68
00:05:30,190 --> 00:05:31,480
Ένα, 2, 3, 4, 5,

69
00:05:31,510 --> 00:05:32,540
6, 7...

70
00:05:35,070 --> 00:05:35,830
αστειεύομαι.

71
00:05:38,190 --> 00:05:40,120
Δρ Σεν, έγινες κακός.

72
00:05:42,120 --> 00:05:42,920
πες μου,

73
00:05:43,870 --> 00:05:44,870
ποια είναι η επιθυμία σου;

74
00:05:49,630 --> 00:05:50,560
Θέλω να βγω έξω.

75
00:06:02,360 --> 00:06:03,000
Σούι,

76
00:06:04,180 --> 00:06:06,980
αν και ήσουν
πολύ συνεργάσιμος πρόσφατα,

77
00:06:07,040 --> 00:06:08,560
τους φυσικούς σας δείκτες

78
00:06:10,040 --> 00:06:11,070
δεν είναι ακόμα ιδανικές.

79
00:06:11,070 --> 00:06:12,630
Δεν θα πάω μακριά.

80
00:06:14,830 --> 00:06:15,630
Για μια μέρα.

81
00:06:15,950 --> 00:06:16,920
Μόνο μια μέρα.

82
00:06:18,420 --> 00:06:20,080
Θα πάρω το φάρμακό μου στην ώρα μου.

83
00:06:21,000 --> 00:06:21,870
απλά θέλω

84
00:06:23,480 --> 00:06:25,190
να λουστείς στον ήλιο

85
00:06:26,160 --> 00:06:27,760
και νιώσε το αεράκι έξω.

86
00:06:29,480 --> 00:06:30,810
Θέλω να αναπνεύσω τον αέρα

87
00:06:31,160 --> 00:06:33,159
χωρίς μυρωδιά απολυμαντικού.

88
00:06:47,070 --> 00:06:48,070
Θα κάνω αίτηση για αυτό.

89
00:06:50,680 --> 00:06:51,480
Πραγματικά;

90
00:06:52,800 --> 00:06:54,800
Πρέπει όμως πρώτα να βάλουμε κάποιους κανόνες.

91
00:06:57,040 --> 00:06:59,159
Πρέπει να ακολουθήσετε τις ρυθμίσεις μου
όταν βγαίνεις έξω.

92
00:06:59,159 --> 00:07:00,600
Μη μου φεύγεις από τα μάτια.

93
00:07:00,830 --> 00:07:02,310
Εάν αισθάνεστε αδιαθεσία,

94
00:07:02,360 --> 00:07:04,020
πρέπει να μου πεις αμέσως.

95
00:07:07,270 --> 00:07:08,600
Αν μάθω ότι έκρυψες κάτι...

96
00:07:08,600 --> 00:07:10,530
Μπορείτε να με τιμωρήσετε όπως θέλετε.

97
00:07:11,800 --> 00:07:12,600
υπόσχομαι.

98
00:07:13,040 --> 00:07:14,640
Ακόμα και 100 κανόνες θα ήταν εντάξει.

99
00:07:18,060 --> 00:07:20,410
[ΝΤΟΛΑ ΦΩΤΟ] [Αιχμαλωτίστε την ομορφιά σας]

100
00:07:19,630 --> 00:07:21,290
Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το φωτογραφικό θάλαμο.

101
00:07:26,430 --> 00:07:28,190
Τρία, δύο, ένα.

102
00:07:53,800 --> 00:07:55,659
Ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα.

103
00:08:47,550 --> 00:08:49,390
Ο ήλιος αισθάνεται τόσο άνετα.

104
00:08:52,720 --> 00:08:53,510
σκέφτηκα

105
00:08:54,000 --> 00:08:55,800
όταν μου ζήτησες να σε βγάλω έξω,

106
00:08:56,030 --> 00:08:58,090
θα ήθελες να κάνεις κάτι συναρπαστικό.

107
00:08:59,910 --> 00:09:00,770
δεν το περίμενα

108
00:09:02,790 --> 00:09:04,320
η επιθυμία σου να είσαι τόσο συνηθισμένος.

109
00:09:06,960 --> 00:09:08,020
Δεν είναι συνηθισμένο.

110
00:09:09,550 --> 00:09:11,680
Ονειρευόμουν να έχω μια τέτοια μέρα.

111
00:09:12,000 --> 00:09:13,400
Πώς θα μπορούσε να είναι συνηθισμένο;

112
00:09:23,030 --> 00:09:23,510
Σούι.

113
00:09:28,000 --> 00:09:29,730
Για αυτά που ανέφερα πριν,

114
00:09:30,270 --> 00:09:32,330
η πειραματική θεραπεία στο εξωτερικό...

115
00:09:36,200 --> 00:09:37,660
Το έχεις σκεφτεί;

116
00:09:50,790 --> 00:09:52,720
Το ποσοστό επιτυχίας του πειράματος

117
00:09:52,790 --> 00:09:54,190
δεν είναι υψηλό για αρχή.

118
00:09:55,360 --> 00:09:56,960
Έτσι, ό,τι κι αν επιλέξετε,

119
00:09:58,120 --> 00:09:59,080
Σε καταλαβαίνω

120
00:09:59,840 --> 00:10:01,040
και θα σε υποστηρίξει.

121
00:11:39,630 --> 00:11:40,440
Δρ Σεν.

122
00:11:42,440 --> 00:11:43,840
Αποδέχομαι αυτή τη θεραπεία.

123
00:12:43,490 --> 00:12:47,390
[Lin Zhixia]

124
00:12:45,510 --> 00:12:46,570
Τι κάνεις;

125
00:12:47,670 --> 00:12:53,830
[Jiang Yubai]

126
00:12:53,910 --> 00:13:01,170
[Διαβάστε χαρτιά. Τι γίνεται με εσένα;]

127
00:12:57,840 --> 00:12:59,720
Διαβάζοντας χαρτιά. Τι γίνεται με εσάς;

128
00:13:01,170 --> 00:13:07,810
[Εργάζεται.]

129
00:13:09,010 --> 00:13:10,270
Μην το βρίσκετε ταλαιπωρία.

130
00:13:10,360 --> 00:13:12,530
Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε
το αντιολισθητικό χαλάκι στο μπάνιο.

131
00:13:12,530 --> 00:13:14,700
Θυμηθείτε να ζεστάνετε το γάλα
πριν το πιείτε το βράδυ.

132
00:13:14,700 --> 00:13:15,830
Μην το πίνετε κρύο.

133
00:13:22,370 --> 00:13:22,900
Εντάξει,

134
00:13:23,010 --> 00:13:23,550
το κατάλαβα.

135
00:13:24,320 --> 00:13:25,980
Μην ξενυχτάς ούτε πολύ αργά.

136
00:13:42,680 --> 00:13:43,620
Αυτό το Σαββατοκύριακο,

137
00:13:44,700 --> 00:13:45,460
είσαι ελεύθερος;

138
00:13:52,250 --> 00:13:52,840
Ναί.

139
00:13:57,600 --> 00:13:59,460
Τότε ας κάνουμε παρέα αυτό το Σαββατοκύριακο.

140
00:14:09,620 --> 00:14:11,050
Εντάξει, είναι ραντεβού.

141
00:14:17,280 --> 00:14:21,820
[Αναζήτηση αυτοκόλλητων] [Pinky swear]

142
00:14:21,850 --> 00:14:24,250
[Αποστολή]

143
00:14:24,470 --> 00:14:27,410
[Εντάξει, είναι ραντεβού.]

144
00:14:35,030 --> 00:14:39,450
♪ Είμαι σαν τα απαλά σύννεφα στον ουρανό ♪

145
00:14:40,360 --> 00:14:44,270
♪ Ανυπομονώ
στη στάση της νυχτερινής αύρας ♪

146
00:14:45,890 --> 00:14:52,470
♪ Περιπλανιέμαι προσεκτικά,
ψάχνω για την απάντηση, άρα με απώλεια ♪

147
00:14:56,450 --> 00:15:00,810
♪ Μερικές φορές αναρωτιέμαι
αν έπρεπε να κάνω πίσω ♪

148
00:15:01,790 --> 00:15:05,850
♪ Ξαφνική αποξένωση μεταξύ μας
είναι αυτό που με φοβίζει περισσότερο ♪

149
00:15:07,030 --> 00:15:11,380
♪ Πώς μπορούν δύο καρδιές να χτυπούν σαν μία
και νιώθετε αληθινά ο ένας τον άλλον; ♪

150
00:15:12,200 --> 00:15:12,870
Xu Nuo.

151
00:15:13,390 --> 00:15:14,200
-Ξου Νούο.
-Ξου Νούο.

152
00:15:14,200 --> 00:15:15,600
Xu Nuo, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα;

153
00:15:15,600 --> 00:15:16,630
Xu Nuo, άνοιξε την πόρτα.

154
00:15:16,630 --> 00:15:17,320
Xu Nuo!

155
00:15:18,240 --> 00:15:19,030
Τι πρέπει να κάνουμε;

156
00:15:19,030 --> 00:15:20,960
Xu Nuo, Xu Nuo, με ακούς;
Άνοιξε την πόρτα.

157
00:15:20,960 --> 00:15:21,720
Δρ Λιν.

158
00:15:22,080 --> 00:15:23,790
-Ο Δρ. Λιν, είσαι εδώ.
-Ο Δρ. Lin.

159
00:15:23,790 --> 00:15:25,320
Άκουσα ότι κάτι συνέβη στον Xu Nuo.

160
00:15:25,320 --> 00:15:27,030
Ο Senior Tan δεν είναι στο σχολείο,
οπότε ήρθα να ελέγξω.

161
00:15:27,030 --> 00:15:27,790
Δεν ξέρω τι έγινε.

162
00:15:27,790 --> 00:15:28,870
Η Xu Nuo κλειδώθηκε μέσα.

163
00:15:28,870 --> 00:15:30,000
Δεν θα ανοίξει την πόρτα για κανέναν.

164
00:15:30,000 --> 00:15:30,910
Πού είναι το κλειδί;

165
00:15:30,910 --> 00:15:31,600
Εμείς...

166
00:15:31,860 --> 00:15:33,870
δεν έχουμε την υπογραφή του καθηγητή Wu,

167
00:15:33,870 --> 00:15:35,330
οπότε δεν τολμήσαμε να το χρησιμοποιήσουμε.

168
00:15:36,720 --> 00:15:38,390
Θα πάρω το φταίξιμο αν συμβεί κάτι.

169
00:15:38,390 --> 00:15:39,750
Θα πάρω τον καθηγητή να υπογράψει αργότερα.

170
00:15:39,750 --> 00:15:40,720
Πήγαινε να πάρεις το κλειδί.

171
00:15:40,910 --> 00:15:41,750
Καλά.

172
00:15:48,740 --> 00:15:50,820
Βγαίνω! Όλοι, βγείτε έξω!

173
00:15:53,390 --> 00:15:55,000
Είναι μια χαρά. Μπορείτε να επιστρέψετε πρώτα.

174
00:15:55,000 --> 00:15:55,930
Αφήστε αυτό σε μένα.

175
00:16:16,320 --> 00:16:16,960
Είμαι εγώ.

176
00:16:22,030 --> 00:16:23,150
Senior Lin.

177
00:16:24,910 --> 00:16:26,510
Φοβόμουν ότι ήσουν
κάτω από υπερβολική πίεση,

178
00:16:26,510 --> 00:16:27,570
ήρθα λοιπόν να σε δω.

179
00:16:28,960 --> 00:16:30,440
μπέρδεψα.

180
00:16:31,910 --> 00:16:33,550
Μπέρδεψα τελείως.

181
00:16:36,220 --> 00:16:38,930
Δεν ξέρω καν
εάν τα δεδομένα μπορούν να ανακτηθούν.

182
00:16:39,910 --> 00:16:42,040
Σίγουρα είμαι πειθαρχημένος.

183
00:16:43,000 --> 00:16:45,960
Ξέρω ακριβώς τι μπορώ να κάνω.

184
00:16:47,000 --> 00:16:49,510
Δεν μπορώ να σηκώσω τόσο βαρύ φορτίο.

185
00:16:51,840 --> 00:16:54,750
Ακόμη και ο ανώτερος Λούο Γινγκ
θα το έβρισκε λίγο δύσκολο.

186
00:16:55,200 --> 00:16:56,910
Μετά πήγε στην ομάδα σου.

187
00:16:56,910 --> 00:16:58,460
Πραγματικά δεν υπήρχε κανείς άλλος.

188
00:16:58,460 --> 00:17:01,260
Έτσι ο Senior Tan με έβαλε να συμπληρώσω προσωρινά.

189
00:17:02,460 --> 00:17:03,960
Συντονιστικά μέλη της ομάδας.

190
00:17:03,960 --> 00:17:05,359
Καθοδήγηση της κατεύθυνσης.

191
00:17:05,510 --> 00:17:06,950
Η ενασχόληση με τις κριτικές.

192
00:17:07,500 --> 00:17:10,160
Και επαλήθευση των δεδομένων όλων.

193
00:17:10,160 --> 00:17:12,460
Πραγματικά δεν έχω τόση ενέργεια.

194
00:17:13,180 --> 00:17:14,359
Είμαι τόσο κουρασμένος.

195
00:17:32,940 --> 00:17:33,800
Σταμάτα να χτυπάς!

196
00:17:34,600 --> 00:17:35,620
[Σχολή Μαθηματικών Επιστημών
Πειραματικό Κέντρο, Πανεπιστήμιο Qingbei]

197
00:17:40,330 --> 00:17:41,730
- Senior Tan.
-Τι συμβαίνει;

198
00:17:44,010 --> 00:17:46,850
Ανώτερος, ούτε η ομάδα σου ούτε η δική μου

199
00:17:46,870 --> 00:17:49,400
έχει κάποιον που μπορεί να οδηγήσει
μια ομάδα ανεξάρτητα.

200
00:17:50,420 --> 00:17:53,350
Και το πρόγραμμα του έργου σας
είναι ακόμα πιο σφιχτό από το δικό μου.

201
00:17:54,500 --> 00:17:55,290
ξέρω.

202
00:17:56,050 --> 00:17:57,650
Δεν χρειάζομαι να μου το θυμίζεις.

203
00:17:58,010 --> 00:17:59,220
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, φύγε.

204
00:17:59,220 --> 00:18:00,140
Πρέπει να δουλέψω.

205
00:18:00,480 --> 00:18:01,400
Μπορώ να βοηθήσω.

206
00:18:03,940 --> 00:18:04,870
Τι εννοείς;

207
00:18:06,420 --> 00:18:08,920
Η επεξεργασία δεδομένων και η κατασκευή του μοντέλου
ανησυχείς για

208
00:18:08,920 --> 00:18:10,080
είναι αυτό στο οποίο είμαι καλός.

209
00:18:10,290 --> 00:18:11,140
Μπορώ να βοηθήσω.

210
00:18:18,740 --> 00:18:19,530
Lin Zhixia.

211
00:18:20,220 --> 00:18:21,820
Δεδομένης της τρέχουσας κατάστασής μου,

212
00:18:21,920 --> 00:18:23,650
δεν πρέπει να είσαι η πιο ευτυχισμένη;

213
00:18:25,110 --> 00:18:26,030
Δεν σε χρειάζομαι εδώ

214
00:18:26,030 --> 00:18:27,240
παίζοντας τον άγιο.

215
00:18:27,770 --> 00:18:29,660
Όλοι οι πόροι που θέλετε στο μέλλον

216
00:18:29,660 --> 00:18:30,740
θα κυλήσει σε σένα.

217
00:18:31,290 --> 00:18:32,810
Σταμάτα να λες βλακείες.

218
00:18:33,140 --> 00:18:34,540
Χρειάζεστε τη βοήθειά μου ή όχι;

219
00:18:34,900 --> 00:18:36,530
Αν το κάνεις, θα μείνω και θα βοηθήσω.

220
00:18:36,530 --> 00:18:37,290
Αν όχι,

221
00:18:37,290 --> 00:18:38,490
Θα πάω να κάνω τη δουλειά μου.

222
00:18:49,420 --> 00:18:50,010
Ναί.

223
00:18:52,500 --> 00:18:53,250
Μισή ώρα.

224
00:18:53,850 --> 00:18:55,530
Θα επιστρέψω στην ομάδα μου
και κανονίστε πρώτα τα πράγματα.

225
00:18:55,530 --> 00:18:58,010
Οργανώστε όλα τα προηγούμενα δεδομένα
και υλικά.

226
00:18:58,010 --> 00:18:58,940
Σε μισή ώρα,

227
00:18:59,090 --> 00:19:01,220
Θα τα πούμε στο εργαστήριο υπερυπολογιστών.

228
00:19:02,850 --> 00:19:03,530
Πάμε.

229
00:19:04,570 --> 00:19:05,380
Βλέπω;

230
00:19:05,660 --> 00:19:06,740
στο είπα πριν από καιρό

231
00:19:07,460 --> 00:19:09,590
είναι τελείως διαφορετική από σένα.

232
00:19:10,050 --> 00:19:11,980
Μην κάνεις σαν να την ξέρεις τόσο καλά.

233
00:19:12,310 --> 00:19:16,890
[Σχολή Μαθηματικών Επιστημών
Πειραματικό Κέντρο, Πανεπιστήμιο Qingbei]

234
00:19:30,460 --> 00:19:32,090
Άλλαξες το χτένισμά σου.

235
00:19:32,090 --> 00:19:33,350
Φαίνεται αρκετά νεανικό.

236
00:19:46,460 --> 00:19:47,180
Πενγκ,

237
00:19:47,660 --> 00:19:48,700
ορίστε τα χρήματα για αυτόν τον μήνα.

238
00:19:48,700 --> 00:19:49,530
Μετρήστε το.

239
00:19:55,500 --> 00:19:56,460
Καθόλου άσχημα, παιδί μου.

240
00:19:58,050 --> 00:19:59,650
Το ποσό είναι ακριβώς σωστό.

241
00:19:59,660 --> 00:20:00,940
Και είσαι ακόμα νωρίς.

242
00:20:03,220 --> 00:20:05,250
Φαίνεται ότι τα πάτε καλά τελευταία.

243
00:20:05,250 --> 00:20:06,780
Έγινε κάτι καλό;

244
00:20:07,810 --> 00:20:09,740
Βγαίνεις από αυτή τη μιζέρια;

245
00:20:12,290 --> 00:20:13,490
Αστειεύεσαι, Πενγκ.

246
00:20:14,090 --> 00:20:15,810
Σου το έδωσα νωρίς μιας και μου έφτανε.

247
00:20:15,810 --> 00:20:17,470
Μας δίνει και στους δύο ψυχική ηρεμία.

248
00:20:18,250 --> 00:20:20,110
Ο επόμενος μήνας θα είναι η συνηθισμένη ώρα.

249
00:20:21,090 --> 00:20:23,090
Εντάξει, είσαι ευθύς,

250
00:20:23,180 --> 00:20:24,240
και είμαι χαλαρός.

251
00:20:25,900 --> 00:20:26,630
φεύγω.

252
00:20:33,090 --> 00:20:33,850
Μυρμήγκιασμα.

253
00:20:33,170 --> 00:20:41,620
[Star Shine Media]

254
00:20:33,980 --> 00:20:35,660
Παρακολούθησα το βαριετέ του Σου Μο χθες το βράδυ.

255
00:20:35,660 --> 00:20:37,250
Δεν τον περίμενα
να αντιδρά τόσο γρήγορα επί τόπου.

256
00:20:37,250 --> 00:20:38,740
Υπήρξαν μερικές στιγμές
Ανησυχούσα ότι θα ήμουν άβολος,

257
00:20:38,740 --> 00:20:40,160
αλλά το έσωσε με μία μόνο πρόταση.

258
00:20:40,160 --> 00:20:41,550
Χθες τα πήγε καλά.

259
00:20:41,790 --> 00:20:42,810
Συγχαρητήρια, Tingting.

260
00:20:42,810 --> 00:20:44,120
Το τρέιλερ
για το "Deep Alley and Long Night"

261
00:20:44,120 --> 00:20:45,530
ήταν όλες οι στιγμές μου χθες το βράδυ.

262
00:20:45,530 --> 00:20:46,570
Όλοι το περιμένουν με ανυπομονησία.

263
00:20:46,570 --> 00:20:47,700
έχεις καλό μάτι,

264
00:20:47,700 --> 00:20:49,570
επιλέγοντας ένα τόσο καλό έργο για τον Su Mo.

265
00:20:49,570 --> 00:20:52,030
Ανυπομονώ να ξεπεράσει ο Μο τους πρώτους.

266
00:20:52,250 --> 00:20:53,500
Δεν μπορεί, πραγματικά.

267
00:20:53,530 --> 00:20:55,050
Ο Σου Μο είναι ακόμα νέος.

268
00:20:55,050 --> 00:20:56,980
Είναι καλύτερα να παίρνεις τα πράγματα
ένα βήμα τη φορά.

269
00:20:56,980 --> 00:20:59,380
Σας ευχαριστώ όλους.
Σας κερνάω τσάι με γάλα σήμερα.

270
00:20:59,380 --> 00:21:01,910
-Ευχαριστώ, Tingting!
-Ευχαριστώ, Tingting!

271
00:21:06,610 --> 00:21:07,420
Μυρμήγκιασμα,

272
00:21:07,500 --> 00:21:09,180
η μάρκα μόλις έστειλε άλλα 2 συμβόλαια,

273
00:21:09,180 --> 00:21:10,180
ζητώντας συγκεκριμένα τον Σου Μο.

274
00:21:10,180 --> 00:21:11,900
Τα οργάνωσα
και βάλτε τα στο γραφείο σας.

275
00:21:11,900 --> 00:21:12,610
Σας ευχαριστώ.

276
00:21:17,350 --> 00:21:19,720
[Γραφείο Διευθυντή Τμήματος]

277
00:21:54,630 --> 00:21:57,710
[Διακοπή τάξης]

278
00:21:57,420 --> 00:21:58,090
Φίλοι,

279
00:21:58,090 --> 00:21:59,550
το αγόρι μου έχει κάνει ένα επίτευγμα.

280
00:21:59,550 --> 00:22:01,200
Παρακαλώ βοηθήστε να κάνετε like και share.

281
00:22:01,270 --> 00:22:03,530
Σου ετοίμασα ακόμη και τις φωτογραφίες.

282
00:22:08,440 --> 00:22:09,570
Φοβερό, Tingting!

283
00:22:09,880 --> 00:22:10,980
Έχεις δουλέψει σκληρά κι εσύ.

284
00:22:10,980 --> 00:22:12,770
Συγχαρητήρια.
Δεν ξέρω τι σημαίνει,

285
00:22:12,600 --> 00:22:14,370
[Συγχαρητήρια]

286
00:22:12,770 --> 00:22:13,530
αλλά το μοιράστηκα.

287
00:22:13,530 --> 00:22:14,720
Συγχαρητήρια.

288
00:22:14,370 --> 00:22:16,470
[Ουάου, για κάποιον,
η δουλειά προηγείται όλων.]

289
00:22:15,480 --> 00:22:17,310
Για κάποιον, η δουλειά προηγείται όλων.

290
00:22:16,490 --> 00:22:20,370
[Συγχαρητήρια, πράκτορα Τανγκ.]

291
00:22:17,480 --> 00:22:19,210
Συγχαρητήρια, πράκτορα Τανγκ.

292
00:22:25,520 --> 00:22:29,150
[Ντουάν Τσιγιάν]

293
00:22:25,900 --> 00:22:27,510
Ντουάν, με πυροβόλησες
στην ομαδική συνομιλία.

294
00:22:27,510 --> 00:22:28,460
Ζηλεύεις;

295
00:22:31,030 --> 00:22:31,610
Τι;

296
00:22:33,420 --> 00:22:35,530
Είπα ότι λες πάρα πολλές βλακείες.

297
00:22:36,180 --> 00:22:38,650
Απόψε σας κερνάω δείπνο.

298
00:22:38,670 --> 00:22:40,250
Θα σου δώσω μια ευκαιρία
να με πυροβολήσει.

299
00:22:40,250 --> 00:22:40,980
Τι λέτε για αυτό;

300
00:22:40,980 --> 00:22:42,040
Εσείς επιλέγετε το μέρος.

301
00:22:43,530 --> 00:22:46,000
Σίγουρα, θα σε φάω έξω από το σπίτι και το σπίτι.

302
00:22:44,150 --> 00:22:46,380
[Λοιπόν, σίγουρα, θα σε φάω έξω από το σπίτι
και σπίτι. Θα σας στείλω την τοποθεσία.]

303
00:22:46,090 --> 00:22:47,620
Θα σου στείλω την τοποθεσία.

304
00:23:24,290 --> 00:23:25,250
Πρέπει να μου πεις.

305
00:23:25,250 --> 00:23:26,850
Θέλω πολύ να το ξαναδημιουργήσω.

306
00:23:27,500 --> 00:23:28,140
Όχι.

307
00:23:29,050 --> 00:23:30,030
Δεν ανοίγω νουντλοπωλείο.

308
00:23:30,030 --> 00:23:30,850
Απλά πες μου.

309
00:23:33,420 --> 00:23:35,530
Tang, γιατί άργησες τόσο;

310
00:23:35,660 --> 00:23:37,750
Τόσο καιρό περίμενα
Έχω χορτάσει από το πόσιμο νερό.

311
00:23:37,750 --> 00:23:39,220
Αν πάλι δεν εμφανίστηκες,

312
00:23:39,220 --> 00:23:41,350
Θα είχα μπει στην εταιρεία σας.

313
00:23:43,380 --> 00:23:44,580
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

314
00:23:44,660 --> 00:23:45,500
Γιουανγιουάν,

315
00:23:45,740 --> 00:23:47,250
ο ιδιοκτήτης αυτού του καταστήματος.

316
00:23:47,380 --> 00:23:49,660
Tang, ο παιδικός μου φίλος.

317
00:23:50,050 --> 00:23:50,850
Γειά σου.

318
00:23:52,870 --> 00:23:53,580
Γειά σου.

319
00:23:55,980 --> 00:23:58,510
Έλα και κάτσε.
Γιατί στέκεσαι εκεί;

320
00:24:00,900 --> 00:24:01,660
Ισχυρή γεύση!

321
00:24:03,380 --> 00:24:04,540
Περίμενε ένα λεπτό!

322
00:24:04,920 --> 00:24:06,140
Ισχυρή γεύση!

323
00:24:06,460 --> 00:24:07,920
Tang, πού πας;

324
00:24:08,940 --> 00:24:09,810
Duan Qiyan,

325
00:24:10,050 --> 00:24:10,940
αν έχεις πρόβλημα μαζί μου,

326
00:24:10,940 --> 00:24:12,540
δεν χρειάζεται να επικοινωνήσετε μαζί μου.

327
00:24:12,770 --> 00:24:14,830
Τι βλακείες λες;

328
00:24:14,980 --> 00:24:16,330
Δεν με κάλεσες έξω για φαγητό;

329
00:24:16,330 --> 00:24:17,180
Τι συμβαίνει;

330
00:24:19,140 --> 00:24:20,700
Τα noodles που επιδεικνύατε
σε μένα τον τελευταίο καιρό

331
00:24:20,700 --> 00:24:22,160
είναι από αυτό το κατάστημα, σωστά;

332
00:24:22,250 --> 00:24:23,500
Ναι, τι συμβαίνει;

333
00:24:24,770 --> 00:24:26,250
Είσαι πραγματικά κάτι.

334
00:24:26,570 --> 00:24:28,100
Τι ακριβώς σου έκανα;

335
00:24:28,420 --> 00:24:29,460
Βρήκατε ακόμη και μια αντίστροφη συνάρτηση

336
00:24:29,460 --> 00:24:31,460
και την έφερε ακριβώς μπροστά μου.

337
00:24:31,570 --> 00:24:33,970
Απολαύστε το γεύμα με την αντίστροφη λειτουργία σας.

338
00:24:34,290 --> 00:24:35,090
Ισχυρή γεύση!

339
00:24:35,140 --> 00:24:36,470
Ποια αντίστροφη συνάρτηση;

340
00:25:11,290 --> 00:25:12,220
Δεν την πείραξε;

341
00:25:14,250 --> 00:25:15,740
Τι υπάρχει για να πείσει;

342
00:25:15,900 --> 00:25:17,980
Μαλώναμε από παιδιά.

343
00:25:17,980 --> 00:25:19,240
Έτσι ακριβώς είναι.

344
00:25:20,460 --> 00:25:22,010
Σκέφτομαι στην καρδιά της,

345
00:25:22,770 --> 00:25:24,770
δεν σε αντιμετωπίζει σαν φίλο.

346
00:25:24,810 --> 00:25:25,900
Είμαστε πραγματικά φίλοι.

347
00:25:25,900 --> 00:25:27,500
Μεγαλώσαμε μαζί.

348
00:25:29,380 --> 00:25:30,180
Όχι.

349
00:25:30,980 --> 00:25:32,380
Στην πραγματικότητα, στην καρδιά σου,

350
00:25:32,980 --> 00:25:35,240
δεν της φέρεσαι ούτε σαν φίλη.

351
00:25:41,090 --> 00:25:43,010
Τα κορίτσια πρέπει να παροτρύνονται.

352
00:25:43,700 --> 00:25:45,140
Αν τη χάσεις,

353
00:25:45,610 --> 00:25:47,070
δεν θα την πάρεις ποτέ πίσω.

354
00:26:42,750 --> 00:26:48,810
♪ Ο νάρκισσος καβαλάει τον κυπρίνο,
εξασθενεί στη φθορά ♪

355
00:26:50,260 --> 00:26:56,360
♪ Το σκούρο πράσινο κρύβεται κάτω από τη θάλασσα,
ανακατεύοντας τα νεφελώματα ♪

356
00:26:51,290 --> 00:26:55,650
[Lin Zhixia]

357
00:26:52,310 --> 00:26:53,920
Jiang Yubai, είμαι σχεδόν εκεί.

358
00:26:53,920 --> 00:26:54,900
Κι εγώ επίσης.

359
00:26:55,460 --> 00:26:56,680
Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ.

360
00:26:56,680 --> 00:26:57,510
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να σε βρω.

361
00:26:57,420 --> 00:27:03,920
♪ Μέσα από αμέτρητες νύχτες,
εσύ κι εγώ προχωράμε ♪

362
00:26:59,010 --> 00:27:01,350
Αλλά προσπαθώ να προχωρήσω.

363
00:27:04,520 --> 00:27:11,060
♪ Ανίχνευση, αφύπνιση και συγκέντρωση
η αγάπη τρελάθηκε ♪

364
00:27:07,460 --> 00:27:08,440
Τότε θέλω να δω

365
00:27:08,530 --> 00:27:09,460
πόσο σκληρά προσπαθείς.

366
00:27:10,530 --> 00:27:11,530
Είμαι σχεδόν εκεί.

367
00:27:11,630 --> 00:27:17,340
♪ Πείτε ναι και αφήστε το παρόν να μηδενιστεί ♪

368
00:27:14,660 --> 00:27:15,830
Νομίζω ότι σε βλέπω.

369
00:27:18,650 --> 00:27:21,610
♪ Η πρώτη μας νύχτα, το ηλιοβασίλεμά μου ♪

370
00:27:22,050 --> 00:27:25,290
♪ Όλος ο κόσμος, μόνο εμείς οι δύο ♪

371
00:27:25,670 --> 00:27:28,850
♪ Άυπνη πόλη, άνοδο και πτώση ♪

372
00:27:29,040 --> 00:27:32,960
♪ Αναπνέοντας την αμυδρή σιωπή των μεσάνυχτων ♪

373
00:27:33,520 --> 00:27:36,010
♪ Τριγύρω, κάποιος χτυπά τη φωτιά ♪

374
00:27:36,360 --> 00:27:40,040
♪ Οι εραστές καίγονται και πληγώνονται ο ένας τον άλλον ♪

375
00:27:40,230 --> 00:27:43,000
♪ Σπλάχνα και έντερα ♪

376
00:27:43,220 --> 00:27:46,720
♪ Μέσα από κάθε βαθιά νύχτα ♪

377
00:27:46,890 --> 00:27:51,100
♪ Παίζεται από άλλους ♪

378
00:27:58,450 --> 00:28:02,060
[Ταβέρνα Wandelong]

379
00:28:03,330 --> 00:28:05,220
Αυτό το καφενείο εκεί είναι τόσο όμορφο.

380
00:28:05,570 --> 00:28:06,420
Ναι.

381
00:28:06,740 --> 00:28:07,540
Πολύ vintage.

382
00:28:11,900 --> 00:28:13,050
Μαζέψατε όλα τα χρέη σήμερα;

383
00:28:13,050 --> 00:28:13,550
Ναι, το έκανα.

384
00:28:13,550 --> 00:28:14,420
Πες στα αδέρφια

385
00:28:14,420 --> 00:28:15,880
για να πιω ένα καλό ποτό απόψε.

386
00:28:15,880 --> 00:28:16,680
Ενοχλητικός.

387
00:28:16,740 --> 00:28:17,270
Πάμε.

388
00:28:17,570 --> 00:28:18,110
Τι συμβαίνει;

389
00:28:18,110 --> 00:28:19,420
Εσείς έχετε δουλέψει σκληρά.

390
00:28:19,420 --> 00:28:20,880
Ας φάμε καλά — είναι πάνω μου.

391
00:28:21,090 --> 00:28:22,350
Εντάξει, ευχαριστώ, Peng.

392
00:28:37,980 --> 00:28:39,750
Υπήρχε ένας πιστωτής μόλις τώρα.

393
00:28:40,500 --> 00:28:41,960
Δεν ήθελα κανένα πρόβλημα.

394
00:28:42,160 --> 00:28:44,240
Ήταν αυτός με το μαύρο σακάκι;

395
00:28:42,470 --> 00:28:48,070
♪ Μόνο για αυτή την παρατεταμένη ζεστασιά
της στιγμής ♪

396
00:28:46,110 --> 00:28:46,790
Ναι.

397
00:28:49,580 --> 00:28:55,380
♪ Ανταλλάσσοντας ψυχές με τη νύχτα ♪

398
00:28:49,830 --> 00:28:50,790
Έφυγε.

399
00:28:52,750 --> 00:28:53,440
Χαμένος;

400
00:28:56,390 --> 00:29:02,170
♪ Κάθε σούρουπο που έχω κλέψει ♪

401
00:29:03,400 --> 00:29:09,420
♪ Προμηνύει χωρισμό ♪

402
00:29:11,730 --> 00:29:18,130
♪ Από πού ξεκίνησε η καταιγίδα ♪

403
00:29:18,800 --> 00:29:24,380
♪ Σας ποτίζουμε πριν το καταλάβουμε; ♪

404
00:29:25,190 --> 00:29:28,000
♪ Άσε με να πλησιάσω κοντά σου ♪

405
00:29:25,750 --> 00:29:27,280
Τα μαλλιά σου είναι λίγο ακατάστατα.

406
00:29:28,680 --> 00:29:31,680
♪ Άσε με να σε φανταστώ ♪

407
00:29:30,270 --> 00:29:31,070
Είναι εντάξει.

408
00:29:32,170 --> 00:29:34,360
♪ Άσε με να βυθιστώ στο ♪ σου

409
00:29:32,430 --> 00:29:33,030
Πάμε.

410
00:29:34,800 --> 00:29:38,420
♪ Διάσπαρτη χρυσή λάμψη ♪

411
00:29:39,190 --> 00:29:41,530
♪ Αφήστε τη νύχτα να θολώσει τη σιλουέτα σας ♪

412
00:29:42,500 --> 00:29:45,230
♪ Κι όμως, απομακρύνομαι από σένα ♪

413
00:29:46,020 --> 00:29:48,450
♪ Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ♪

414
00:29:49,200 --> 00:29:52,410
♪ Ποτέ δεν σε κατέκτησα αληθινά ♪

415
00:29:53,430 --> 00:29:56,220
♪ Αυτό το λαμπερό, λαμπερό συναίσθημα ♪

416
00:29:56,970 --> 00:29:59,750
♪ Μόλις σταματήσει η βροχή, τα σύννεφα διασκορπίζονται ♪

417
00:30:00,250 --> 00:30:06,120
♪ Ως εκ τούτου, ξανά και ξανά, χάνω ♪

418
00:30:06,930 --> 00:30:10,060
♪ Ο εαυτός μου ♪

419
00:30:38,470 --> 00:30:41,260
♪ Άσε τον άνεμο να σε περάσει ♪

420
00:30:41,840 --> 00:30:44,700
♪ Άσε το όνειρο να σε αγκαλιάσει ♪

421
00:30:45,240 --> 00:30:47,570
♪ Αφήστε τα δάκρυά μου να γίνουν δικά σας ♪

422
00:30:47,820 --> 00:30:51,390
♪ Η παλίρροια βυθίζεται στα μάτια σου ♪

423
00:30:52,060 --> 00:30:54,920
♪ Όπως σου είπα ♪

424
00:30:55,670 --> 00:30:58,520
♪ Δεν θα απαντήσω ποτέ ξανά ♪

425
00:30:59,070 --> 00:31:01,620
♪ Νόμιζα ότι μπορούσα ♪

426
00:31:02,100 --> 00:31:05,760
♪ Ξέχνα ♪

427
00:31:06,370 --> 00:31:09,320
♪ Ακούστε το νυχτερινό αεράκι να ψιθυρίζει ♪

428
00:31:10,030 --> 00:31:12,850
♪ Λέει ότι η βροχή σταματά
και τα σύννεφα διασκορπίζονται ♪

429
00:31:13,270 --> 00:31:20,670
♪ Η πιο σπάνια ευλογία στη ζωή
είναι ένα γλυκό όνειρο ♪

430
00:31:21,790 --> 00:31:24,570
♪ Αυτό δεν τελειώνει ποτέ ♪

431
00:31:37,750 --> 00:31:39,030
Είμαστε επίσης πολύ απασχολημένοι,

432
00:31:39,030 --> 00:31:40,880
και πρέπει ακόμα να βοηθήσετε τον Tan Qianche;

433
00:31:40,880 --> 00:31:42,640
Τότε τι γίνεται με την πρόοδό μας;

434
00:31:43,000 --> 00:31:45,350
Δικαίωμα. Μας στόχευε τόσο πολύ πριν.

435
00:31:45,480 --> 00:31:46,960
Γιατί να τον βοηθήσουμε τώρα;

436
00:31:54,000 --> 00:31:54,880
Ηρεμώ.

437
00:31:55,440 --> 00:31:56,920
Έχω κάνει τα μαθηματικά για το timing.

438
00:31:56,920 --> 00:31:58,450
Θα πρέπει να είμαστε καλά στο τέλος μας.

439
00:32:08,220 --> 00:32:08,950
Είσαι απασχολημένος;

440
00:32:09,380 --> 00:32:10,310
Είμαι κάτω.

441
00:32:10,350 --> 00:32:11,880
Έχω κάτι να σου πω.

442
00:32:11,880 --> 00:32:12,960
Κάτι προέκυψε.

443
00:32:13,000 --> 00:32:13,790
Πρέπει να κατέβω για λίγο κάτω.

444
00:32:13,790 --> 00:32:14,850
Θα επιστρέψω αμέσως.

445
00:32:20,680 --> 00:32:22,880
Αν ο Lin Zhixia θέλει να βοηθήσει τον Tan Qianche,

446
00:32:23,310 --> 00:32:24,770
πρέπει να έχει τους λόγους της.

447
00:32:25,720 --> 00:32:27,320
Δεν είναι τόσο περίπλοκη.

448
00:32:27,790 --> 00:32:29,750
Δεν συμμετείχε στο έργο του Tan Qianche
τότε

449
00:32:29,750 --> 00:32:30,960
γιατί ο Ταν Κιάντσε

450
00:32:30,960 --> 00:32:32,550
δεν χρειαζόταν κανέναν καθόλου.

451
00:32:33,000 --> 00:32:34,660
Σχημάτιζε μια μικρή κλίκα.

452
00:32:35,590 --> 00:32:37,390
Τώρα που είναι πραγματικά σε δύσκολη θέση,

453
00:32:37,400 --> 00:32:39,270
αφού είμαστε όλοι στο ίδιο τμήμα,

454
00:32:39,270 --> 00:32:41,470
όσοι μπορούν να βοηθήσουν πρέπει να κάνουν το κομμάτι τους.

455
00:32:42,400 --> 00:32:43,440
Αυτό δεν είναι προσωπικό.

456
00:32:43,440 --> 00:32:44,840
Είναι για τη μεγάλη εικόνα.

457
00:32:48,000 --> 00:32:48,720
Shuwen,

458
00:32:49,310 --> 00:32:50,480
όταν δεν σε ψήφισε πριν,

459
00:32:50,480 --> 00:32:51,540
το ίδιο δεν ήταν;

460
00:32:51,950 --> 00:32:53,480
Είναι αντικειμενική.

461
00:32:53,880 --> 00:32:56,200
Έτσι είναι διαφορετική
από το Tan Qianche,

462
00:32:56,200 --> 00:32:57,480
και γιατί την επέλεξα.

463
00:32:58,270 --> 00:33:00,350
Δεν χρειάζεται λοιπόν να αμφισβητήσουμε τις επιλογές της.

464
00:33:00,350 --> 00:33:01,880
Απλά επικεντρωθείτε στη δική σας δουλειά.

465
00:33:15,830 --> 00:33:16,830
Γιατί ήρθες;

466
00:33:19,510 --> 00:33:20,160
εγω...

467
00:33:22,030 --> 00:33:23,560
σου έφερε μερικά επιδόρπια.

468
00:33:24,270 --> 00:33:26,930
Μπορείτε να έχετε μερικά
όταν έχεις βαρεθεί να σπουδάζεις.

469
00:33:30,440 --> 00:33:31,200
Σας ευχαριστώ.

470
00:33:35,310 --> 00:33:36,110
Στην πραγματικότητα...

471
00:33:37,790 --> 00:33:38,590
μου έλειψες.

472
00:33:39,790 --> 00:33:41,050
μου έλειψες πολύ,

473
00:33:41,880 --> 00:33:42,960
ήρθα λοιπόν να σε δω.

474
00:33:45,680 --> 00:33:46,480
Τίποτα άλλο.

475
00:33:47,480 --> 00:33:48,270
Πήγαινε να ασχοληθείς.

476
00:33:57,140 --> 00:33:58,010
Εσύ...

477
00:33:58,350 --> 00:33:59,240
Μετά θα ανέβω.

478
00:34:03,270 --> 00:34:04,400
Πραγματικά ανεβαίνω.

479
00:34:23,659 --> 00:34:26,190
[Runting] [Γάμος προσαρμοσμένος στο χρόνο]

480
00:34:28,790 --> 00:34:33,449
[Runting] [Γάμος προσαρμοσμένος στο χρόνο]

481
00:34:33,600 --> 00:34:35,210
[Έμπνευση] [Χρώμα συμποσίου]

482
00:34:39,540 --> 00:34:40,880
[Chérie Atelier]

483
00:34:41,320 --> 00:34:43,060
[Σχετικά με το στυλ]

484
00:34:59,650 --> 00:35:02,650
[Προσοχή στο τρένο]

485
00:35:07,630 --> 00:35:08,830
Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη.

486
00:35:32,670 --> 00:35:33,600
Ήσουν εδώ

487
00:35:36,230 --> 00:35:37,160
όλα αυτά τα χρόνια;

488
00:35:39,000 --> 00:35:39,590
Ναί.

489
00:35:42,690 --> 00:35:44,690
Αν και είναι η πρώτη σου φορά εδώ,

490
00:35:45,110 --> 00:35:47,370
Μάλλον δεν χρειάζεται να σας δείξω.

491
00:35:48,670 --> 00:35:49,870
Μετά από όλα, μπορείτε να δείτε

492
00:35:50,550 --> 00:35:52,080
όλο το μέρος με μια ματιά.

493
00:35:56,670 --> 00:35:57,400
ήρθα εδώ

494
00:35:58,150 --> 00:35:59,230
να πιω μαζί σου.

495
00:36:30,030 --> 00:36:31,070
Ο χρόνος κυλά.

496
00:36:33,030 --> 00:36:33,840
Θυμηθείτε

497
00:36:34,760 --> 00:36:36,620
πρώτη φορά που ήπιαμε μαζί;

498
00:36:37,000 --> 00:36:39,880
Ήταν στο σπίτι του Lin Zhixia
κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ της Άνοιξης.

499
00:36:39,880 --> 00:36:41,540
Ήπιαμε κρασί από ρύζι που είχε υποστεί ζύμωση,

500
00:36:43,590 --> 00:36:45,120
και όντως μεθύσατε.

501
00:36:47,030 --> 00:36:47,800
θυμάμαι.

502
00:36:49,630 --> 00:36:52,160
Για να με εμποδίσει να μείνω
στη θέση του Lin Zhixia,

503
00:36:52,960 --> 00:36:55,220
με μετέφερες πίσω στο παγωμένο κρύο.

504
00:36:55,960 --> 00:36:57,760
Έχεις κάποια διάθεση να το λες αυτό.

505
00:36:57,880 --> 00:36:59,110
Αν δεν ήσουν εσύ,

506
00:36:59,480 --> 00:37:02,280
ποιος θα είχε κοιμηθεί
στο δρόμο την παραμονή της Πρωτοχρονιάς;

507
00:37:20,360 --> 00:37:21,400
Ξέρεις

508
00:37:22,630 --> 00:37:23,550
σχετικά με τους Διδύμους;

509
00:37:27,050 --> 00:37:28,530
Είναι το πιο μοναδικό

510
00:37:29,150 --> 00:37:30,810
ανάμεσα στους 12 αστερισμούς.

511
00:37:31,880 --> 00:37:34,210
Δύο άνθρωποι φρουρούν μαζί τον έναστρο ουρανό.

512
00:37:36,510 --> 00:37:39,040
Όποτε ξεσπά κρίση
στο σύμπαν,

513
00:37:39,070 --> 00:37:40,870
και οι δύο θέλουν να προχωρήσουν

514
00:37:41,230 --> 00:37:42,560
να φυλάει αυτό το σύμπαν.

515
00:37:47,230 --> 00:37:48,630
Η τραγωδία όμως είναι αυτή

516
00:37:51,000 --> 00:37:53,200
ανήκουν στον ίδιο αστερισμό.

517
00:37:54,400 --> 00:37:56,730
Μόνο ένα άτομο μπορεί να φορέσει το ιερό ύφασμα.

518
00:37:59,400 --> 00:38:00,530
Και το άλλο άτομο

519
00:38:02,920 --> 00:38:04,920
προορίζεται να κρύβεται πίσω για πάντα.

520
00:38:09,190 --> 00:38:12,320
Είναι ακριβώς επειδή οι αδερφοί Δίδυμοι
συμπάσχει με

521
00:38:12,320 --> 00:38:13,720
και ενθαρρύνουν ο ένας τον άλλον

522
00:38:14,590 --> 00:38:15,550
ότι μπορούν να γίνουν

523
00:38:15,550 --> 00:38:17,810
οι ισχυρότεροι πολεμιστές στο σύμπαν.

524
00:38:21,960 --> 00:38:22,690
Jiang Yubai.

525
00:38:26,630 --> 00:38:27,800
Μου αρέσει η Lin Zhixia.

526
00:38:32,150 --> 00:38:32,960
ξέρω.

527
00:38:35,670 --> 00:38:36,480
Από το παρελθόν

528
00:38:37,760 --> 00:38:38,620
προς το παρόν.

529
00:38:41,030 --> 00:38:41,840
μάλλον θα το κάνω

530
00:38:43,880 --> 00:38:45,150
σαν αυτήν για πάντα.

531
00:38:53,880 --> 00:38:56,340
Αλλά εσύ είσαι ο ένας
φορώντας το ιερό ύφασμα.

532
00:38:59,480 --> 00:39:01,740
Ελπίζω να μπορέσεις να φυλάξεις καλά αυτόν τον έναστρο ουρανό.

533
00:39:03,960 --> 00:39:04,760
σε αυτόν τον κόσμο,

534
00:39:06,230 --> 00:39:08,430
κανείς δεν την καταλαβαίνει καλύτερα από σένα,

535
00:39:09,670 --> 00:39:12,000
και κανείς δεν μπορεί να την προστατέψει
καλύτερα από σένα.

536
00:39:16,030 --> 00:39:17,090
Συγχαρητήρια.

537
00:39:20,190 --> 00:39:22,120
Εύχομαι ειλικρινά και στους δύο τα καλύτερα.

538
00:39:45,190 --> 00:39:45,690
Ετσι,

539
00:39:47,190 --> 00:39:48,390
μου ζήτησες να βγούμε σήμερα

540
00:39:49,280 --> 00:39:50,440
να μου το πεις αυτό;

541
00:39:51,960 --> 00:39:52,840
Φυσικά και όχι.

542
00:39:56,280 --> 00:39:56,960
ήρθα εδώ

543
00:39:57,920 --> 00:39:59,520
να σε πιω κάτω από το τραπέζι.

544
00:42:04,150 --> 00:42:05,340
Όταν τον άγγιξα,

545
00:42:06,210 --> 00:42:09,130
τα δάχτυλά μου ένιωσαν ένα μικροσκοπικό στατικό σοκ.

546
00:42:10,860 --> 00:42:12,660
Ο χτύπος της καρδιάς μου επιταχύνθηκε αμέσως.

547
00:42:13,630 --> 00:42:14,920
Νόμιζα ότι ήμουν άρρωστος.

548
00:42:16,800 --> 00:42:20,170
Μόνο όταν ανοίξει το κουτί,

549
00:42:21,150 --> 00:42:24,010
θα το κράτος της γάτας του Σρέντινγκερ
να καθοριστεί.

550
00:42:25,440 --> 00:42:27,070
Αλλά αυτή τη στιγμή, είμαι πολύ σίγουρος

551
00:42:27,980 --> 00:42:29,640
ότι η αρρώστια του Σρέντινγκερ

552
00:42:30,320 --> 00:42:31,590
για όλα φταίει ο Jiang Yubai.